Значення
Детальне, всебічне та ретельне занурення в одне конкретне технічне питання чи проблему замість поверхневого огляду.
Українською: глибокий аналіз / детальний розбір (діп-дайв)
Три приклади з роботи
Technical session
LeadWe need a dedicated technical deep-dive on our database indexing strategy.Нам потрібен окремий детальний розбір нашої стратегії індексації бази даних.
DevI'll pull query execution plans and benchmark data for the session.Я підготую плани виконання запитів та дані тестів продуктивності до зустрічі.
Stand-up follow-up
Scrum MasterThis discussion is getting too detailed for stand-up; let's take a deep-dive offline.Ця дискусія занадто детальна для стендапу; давайте винесемо цей розбір окремо.
DevAgreed, let's sync after the call with the backend team.Згоден, поспілкуймося після дзвінка разом із бекендерами.
Business review
VPCan we schedule a deep-dive into our mobile customer churn numbers?Чи можемо ми запланувати глибокий розбір показників відтоку мобільних користувачів?
Data AnalystI'll prepare a breakdown segmented by operating system and region.Я підготую деталізацію за операційними системами та регіонами.
Чудова фраза для стендапів: 'Let's take a deep-dive on this offline' (Давайте розберемо це детально окремо), щоб не затримувати всю команду.